Add instruction for pulling + starting portainer container
https://mailcow.github.io/mailcow-dockerized-docs