FIX: explicitly lookup for translation overrides in wizard theme

controllers/custom_wizard/wizard.rb

@@ -8,6 +8,7 @@ class CustomWizard::WizardController < ::ApplicationController
   helper_method :wizard_page_title
   helper_method :wizard_theme_ids
   helper_method :wizard_theme_lookup
+  helper_method :wizard_theme_translations_lookup
 
   def wizard
     CustomWizard::Wizard.create(params[:wizard_id].underscore, current_user)
@@ -25,6 +26,10 @@ class CustomWizard::WizardController < ::ApplicationController
     Theme.lookup_field(wizard_theme_ids, mobile_view? ? :mobile : :desktop, name)
   end
 
+  def wizard_theme_translations_lookup
+    Theme.lookup_field(wizard_theme_ids, :translations, I18n.locale)
+  end
+
   def index
     respond_to do |format|
       format.json do

views/layouts/wizard.html.erb

@@ -21,7 +21,7 @@
     <%= csrf_meta_tags %>
 
     <%- unless customization_disabled? %>
-      <%= theme_translations_lookup %>
+      <%= wizard_theme_translations_lookup %>
       <%= raw wizard_theme_lookup("head_tag") %>
     <%- end %>