diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml
index 0348c777..4fb1ed75 100644
--- a/config/locales/client.ja.yml
+++ b/config/locales/client.ja.yml
@@ -204,6 +204,7 @@ ja:
             user_field_options: "user field options"
             user: "user"
             category: "category"
+            topic: "topic"
             tag: "tag"
             group: "group"
             list: "list"
@@ -220,6 +221,7 @@ ja:
             user_field_options: "Select field"
             user: "Select user"
             category: "Select category"
+            topic: "Select a topic"
             tag: "Select tag"
             group: "Select group"
             list: "Enter item"
@@ -268,6 +270,9 @@ ja:
           content: "Content"
           tag_groups: "Tag Groups"
           can_create_tag: "Can Create Tag"
+          category:
+            label: "Category"
+            none: "Limit to a category..."
           date_time_format:
             label: "Format"
             instructions: "<a href='https://momentjs.com/docs/#/displaying/format/' target='_blank'>Moment.js format</a>"
@@ -298,6 +303,7 @@ ja:
             dropdown: Dropdown
             tag: Tag
             category: Category
+            topic: Topic
             group: Group
             user_selector: User Selector
             date: Date
@@ -451,6 +457,7 @@ ja:
           download: "Download"
           group_id: "Group ID"
           category_id: "Category ID"
+          topic_id: "Topic ID"
           composer_preview: "Composer Preview"
         api:
           label: "API"