New translations client.en.yml (German)

config/locales/client.de.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ de:
         background: "Background"
         background_placeholder: "#hex"
         save_submissions: "Save"
-        save_submissions_label: "Save wizard submissions."
+        save_submissions_label: "Wizard Einreichungen speichern."
         multiple_submissions: "Multiple"
         multiple_submissions_label: "Users can submit multiple times."
         after_signup: "Signup"
@@ -34,7 +34,7 @@ de:
         prompt_completion_label: "Prompt user to complete wizard."
         restart_on_revisit: "Restart"
         restart_on_revisit_label: "Clear submissions on each visit."
-        resume_on_revisit: "Resume"
+        resume_on_revisit: "Fortsetzen"
         resume_on_revisit_label: "Ask the user if they want to resume on each visit."
         theme_id: "Theme"
         no_theme: "Select a Theme (optional)"
@@ -461,37 +461,37 @@ de:
         geo_location: "Search and select a result."
     select_kit:
       default_header_text: Select...
-      no_content: No matches found
-      filter_placeholder: Search...
-      filter_placeholder_with_any: Search or create...
-      create: "Create: '{{content}}'"
+      no_content: Keine Treffer gefunden
+      filter_placeholder: Suchen...
+      filter_placeholder_with_any: Suche oder Erstelle...
+      create: "Erstelle: '{{content}}'"
       max_content_reached:
-        one: "You can only select {{count}} item."
-        other: "You can only select {{count}} items."
+        one: "Du kannst nur {{count}} Element auswählen."
+        other: "Du kannst nur {{count}} Elemente auswählen."
       min_content_not_reached:
-        one: "Select at least {{count}} item."
-        other: "Select at least {{count}} items."
+        one: "Wähle mindestens {{count}} Element."
+        other: "Wähle mindestens {{count}} Elemente."
     wizard:
-      completed: "You have completed this wizard."
-      not_permitted: "You are not permitted to access this wizard."
-      none: "There is no wizard here."
-      return_to_site: "Return to {{siteName}}"
-      requires_login: "You need to be logged in to access this wizard."
-      reset: "Reset this wizard."
-      step_not_permitted: "You're not permitted to view this step."
+      completed: "Du hast diesen Wizard abgeschlossen."
+      not_permitted: "Du bist nicht berechtigt, auf diesen Wizard zuzugreifen."
+      none: "Es gibt hier keinen Wizard."
+      return_to_site: "Zurück zu {{siteName}}"
+      requires_login: "Du musst eingeloggt sein, um auf diesen Wizard zuzugreifen."
+      reset: "Diesen Wizard zurücksetzen."
+      step_not_permitted: "Du bist nicht berechtigt, diesen Schritt anzusehen."
       incomplete_submission:
         title: "Continue editing your draft submission from %{date}?"
-        resume: "Continue"
-        restart: "Start over"
+        resume: "Weiter"
+        restart: "Neu beginnen"
       x_characters:
-        one: "%{count} Character"
-        other: "%{count} Characters"
+        one: "%{count} Zeichen"
+        other: "%{count} Zeichen"
     wizard_composer:
-      show_preview: "Preview Post"
-      hide_preview: "Edit Post"
-      quote_post_title: "Quote whole post"
-      bold_label: "B"
-      bold_title: "Strong"
+      show_preview: "Beitrags-Vorschau"
+      hide_preview: "Beitrag bearbeiten"
+      quote_post_title: "Gesamten Beitrag zitieren"
+      bold_label: "F"
+      bold_title: "Fett"
       bold_text: "strong text"
       italic_label: "I"
       italic_title: "Emphasis"
@@ -513,20 +513,20 @@ de:
       ulist_title: "Bulleted List"
       list_item: "List item"
       toggle_direction: "Toggle Direction"
-      help: "Markdown Editing Help"
-      collapse: "minimize the composer panel"
-      abandon: "close composer and discard draft"
+      help: "Markdown Hilfe"
+      collapse: "den Editor minimieren"
+      abandon: "Editor schließen und Entwurf verwerfen"
       modal_ok: "OK"
-      modal_cancel: "Cancel"
-      cant_send_pm: "Sorry, you can't send a message to %{username}."
+      modal_cancel: "Abbrechen"
+      cant_send_pm: "Sorry, Du kannst keine Nachricht an %{username} senden."
       yourself_confirm:
-        title: "Did you forget to add recipients?"
-        body: "Right now this message is only being sent to yourself!"
+        title: "Hast du vergessen, Empfänger hinzuzufügen?"
+        body: "Aktuell wird diese Nachricht nur an dich selber versendet!"
     realtime_validations:
       similar_topics:
-        insufficient_characters: "Type a minimum 5 characters to start looking for similar topics"
-        insufficient_characters_categories: "Type a minimum 5 characters to start looking for similar topics in %{catLinks}"
-        results: "Your topic is similar to..."
-        no_results: "No similar topics."
-        loading: "Looking for similar topics..."
-        show: "show"
+        insufficient_characters: "Gib mindestens 5 Zeichen ein, um nach ähnlichen Themen zu suchen"
+        insufficient_characters_categories: "Gib mindestens 5 Zeichen ein, um in %{catLinks} nach ähnlichen Themen zu suchen"
+        results: "Dein Thema hat Ähnlichkeit mit..."
+        no_results: "Keine ähnlichen Themen."
+        loading: "Suche nach ähnlichen Themen..."
+        show: "zeigen"