Final Update

Finished translation to pt_BR

config/locales/client.pt_br.yml

@@ -36,140 +36,140 @@ en:
         restart_on_revisit: "Recomeçar"
         restart_on_revisit_label: "Apagar as submissões a cada visita."
         theme_id: "Tema"
-        no_theme: "Select a Theme (optional)"
-        save: "Save Changes"
-        remove: "Delete Wizard"
-        add: "Add"
+        no_theme: "Selecione um Tema (opcional)"
+        save: "Salvar Mudanças"
+        remove: "Excluir Assistente"
+        add: "Adicionar"
         url: "Url"
-        key: "Key"
-        value: "Value"
-        profile: "profile"
-        translation: "Translation"
-        translation_placeholder: "key"
-        type: "Type"
-        none: "Make a selection"              
-        submission_key: 'submission key'
+        key: "Chave"
+        value: "Valor"
+        profile: "perfil"
+        translation: "Tradução"
+        translation_placeholder: "chave"
+        type: "Tipo"
+        none: "Fazer uma seleção"              
+        submission_key: 'chave de submissão'
         param_key: 'param'
-        group: "Group"
-        permitted: "Permitted"
-        advanced: "Advanced"
-        undo: "Undo"
-        clear: "Clear"
-        select_type: "Select a type"
+        group: "Grupo"
+        permitted: "Permitido"
+        advanced: "Advançado"
+        undo: "Refazer"
+        clear: "Apagar"
+        select_type: "Selecione um Tipo"
         
         message:
           wizard:
-            select: "Select a wizard, or create a new one"
-            edit: "You're editing a wizard"
-            create: "You're creating a new wizard"
-            documentation: "Check out the wizard documentation"
-            contact: "Contact the developer"
+            select: "Selecione um assistente, ou crie um novo"
+            edit: "Você está editando um assistente"
+            create: "Você está criando um novo assistente"
+            documentation: "Verifique a documentação do assistente"
+            contact: "Entre em contato com o desenvolvedor"
           field:
-            type: "Select a field type"
-            edit: "You're editing a field"
-            documentation: "Check out the field documentation"
+            type: "Selecione um tipo de campo"
+            edit: "Você está editando um campo"
+            documentation: "Verifique a documentação do campo"
           action:
-            type: "Select an action type"
-            edit: "You're editing an action"
-            documentation: "Check out the action documentation"
+            type: "Selecione um tipo de ação"
+            edit: "Você está editando uma ação"
+            documentation: "Verifique a documentação da ação"
         
         editor:
-          show: "Show"
-          hide: "Hide"
-          preview: "{{action}} Preview"
-          popover: "{{action}} Fields"
+          show: "Mostrar"
+          hide: "Esconder"
+          preview: "{{action}} Pré-vizualizar"
+          popover: "{{action}} Campos"
         
         input:
           conditional: 
-            name: 'if'
-            output: 'then'
+            name: 'se'
+            output: 'então'
           assignment:
-            name: 'set'
+            name: 'definir'
           association:
             name: 'map'
           validation:
-            name: 'ensure'
+            name: 'certifique'
   
         selector:
           label:
-            text: "text"
-            wizard_field: "wizard field"
-            user_field: "user field"
-            user_field_options: "user field options"
-            user: "user"
-            category: "category"
+            text: "texto"
+            wizard_field: "campo do assistente"
+            user_field: "campo de usuário"
+            user_field_options: "opção do campo de usuário"
+            user: "usuário"
+            category: "categoria"
             tag: "tag"
-            group: "group"
-            list: "list"
+            group: "grupo"
+            list: "lista"
 
           placeholder:
-            text: "Enter text"
-            property: "Select property"
-            wizard_field: "Select field"
-            user_field: "Select field"
-            user_field_options: "Select field"
-            user: "Select user"
-            category: "Select category"
-            tag: "Select tag"
-            group: "Select group"
-            list: "Enter item"
+            text: "Insira o texto"
+            property: "Selecione a propriedade"
+            wizard_field: "Selecione o campo"
+            user_field: "Selecione o campo"
+            user_field_options: "Selecione o campo"
+            user: "Selecione o usuário"
+            category: "Selecione a categoria"
+            tag: "Selecione a tag"
+            group: "Selecione o grupo"
+            list: "Insira o item"
             
         error:
-          failed: "failed to save wizard"
-          required: "{{type}} requires {{property}}"
-          invalid: "{{property}} is invalid"
-          dependent: "{{property}} is dependent on {{dependent}}"
-          conflict: "{{type}} with {{property}} '{{value}}' already exists"
-          after_time: "After time invalid"
+          failed: "falha no salvamento do assistente"
+          required: "{{type}} requer {{property}}"
+          invalid: "{{property}} é inválido"
+          dependent: "{{property}} depende do {{dependent}}"
+          conflict: "{{type}} com {{property}} '{{value}}' já existe"
+          after_time: "Após data inválida"
         
         step:
-          header: "Steps"
-          title: "Title"
+          header: "Passos"
+          title: "Título"
           banner: "Banner"
-          description: "Description"
+          description: "Descrição"
           required_data:
-            label: "Required"
-            not_permitted_message: "Message shown when required data not present"
+            label: "Obrigatório"
+            not_permitted_message: "Mensagem apresentada quando o campo obrigatório não estiver completo"
           permitted_params:
             label: "Params"
         
         field:
-          header: "Fields"
-          label: "Label"
-          description: "Description"
-          image: "Image"
-          image_placeholder: "Image url"
-          required: "Required"
-          required_label: "Field is Required"
-          min_length: "Min Length"
-          min_length_placeholder: "Minimum length in characters"
-          file_types: "File Types"
-          limit: "Limit"
-          property: "Property"
-          prefill: "Prefill"
-          content: "Content"
+          header: "Campos"
+          label: "Etiqueta"
+          description: "Descrição"
+          image: "Imagem"
+          image_placeholder: "url da Imagem"
+          required: "Obrigatório"
+          required_label: "Campo Obrigatório"
+          min_length: "Comprimento mínimo"
+          min_length_placeholder: "Comprimento mínimo em caracteres"
+          file_types: "Tipos de arquivo"
+          limit: "Limite"
+          property: "Propriedade"
+          prefill: "Preencher"
+          content: "Conteúdo"
           
           type:
-            text: "Text"
-            textarea: Textarea
-            composer: Composer
-            text_only: Text Only
-            number: Number
-            checkbox: Checkbox
+            text: "Texto"
+            textarea: Área do texto
+            composer: Compositor
+            text_only: Apenas texto
+            number: Número
+            checkbox: Caixa de seleção
             url: Url
             upload: Upload
-            dropdown: Dropdown
+            dropdown: Suspenso
             tag: Tag
-            category: Category
-            group: Group
-            user_selector: User Selector
-            date: Date
+            category: Categoria
+            group: Grupo
+            user_selector: Selecionador de usuário
+            date: Data
         
         connector:
-          and: "and"
-          or: "or"
-          then: "then"
-          set: "set"
+          and: "e"
+          or: "ou"
+          then: "então"
+          set: "definir"
           equal: '='
           greater: '>'
           less: '<'
@@ -177,125 +177,125 @@ en:
           less_or_equal: '<='
           regex: '=~'
           association: '→'
-          is: 'is'
+          is: 'é'
         
         action:
-          header: "Actions"
-          include: "Include Fields"
-          title: "Title"
+          header: "Ações"
+          include: "Campos Inclusos"
+          title: "Título"
           post: "Post"
-          topic_attr: "Topic Attribute"
-          interpolate_fields: "Insert wizard fields using the field_id in w{}. Insert user fields using field key in u{}."
+          topic_attr: "Atribuição ao Tópico"
+          interpolate_fields: "Insira os campos do assistente usando o field_id em w{}. Insira os campos de usuário usando o campo chave em u{}."
           
           run_after: 
-            label: "Run After"
-            wizard_completion: "Wizard Completion"
+            label: "Executar Após"
+            wizard_completion: "Finalizar o Assistente"
           custom_fields:
-            label: "Custom"
-            key: "field"
+            label: "Personalizado"
+            key: "campo"
           skip_redirect:
-            label: "Redirect"
-            description: "Don't redirect the user to this {{type}} after the wizard completes"
+            label: "Redirecionar"
+            description: "Não redirecionar o usuáriodo tipo {{type}} após finalizar o assistente"
           send_message:
-            label: "Send Message"
-            recipient: "Recipient"
+            label: "Enviar Mensagem"
+            recipient: "Destinatário"
           create_topic:
-            label: "Create Topic"
-            category: "Category"
+            label: "Criar um Tópico"
+            category: "Categoria"
             tags: "Tags"
           open_composer:
-            label: "Open Composer"
+            label: "Abrir Compositor"
           update_profile:
-            label: "Update Profile"
-            setting: "Fields"
-            key: "field"
+            label: "Atualizar Perfil"
+            setting: "Campos"
+            key: "campo"
           watch_categories:
-            label: "Watch Categories"
-            categories: "Categories"
-            mute_remainder: "Mute Remainder"
+            label: "Observando Categorias"
+            categories: "Categorias"
+            mute_remainder: "Silenciar Restante"
             notification_level:
-              label: "Notification Level"
+              label: "Nível da Notificação"
               regular: "Normal"
-              watching: "Watching"
-              tracking: "Tracking"
-              watching_first_post: "Watching First Post"
-              muted: "Muted"
-            select_a_notification_level: "Select level"
+              watching: "Observando"
+              tracking: "Monitorando"
+              watching_first_post: "Observando Primeiro Post"
+              muted: "Silenciado"
+            select_a_notification_level: "Selecionar Nível"
           post_builder:
-            checkbox: "Post Builder"
-            label: "Builder"
-            user_properties: "User Properties"
-            wizard_fields: "Wizard Fields"
-            placeholder: "Insert wizard fields using the field_id in w{}. Insert user properties using property in u{}."
+            checkbox: "Criador de Post"
+            label: "Criador"
+            user_properties: "Propriedades do usuário"
+            wizard_fields: "Campos do Assistente"
+            placeholder: "Insira os campos do assistente usando o field_id em w{}. Insira os campos de usuário usando o campo chave em u{}."
           add_to_group:
-            label: "Add to Group"
+            label: "Adicionar ao Grupo"
           route_to:
-            label: "Route To"
+            label: "Encaminhar para"
             url: "Url"
-            code: "Code"
+            code: "Código"
           send_to_api:
-            label: "Send to API"
+            label: "Enviar para API"
             api: "API"
-            endpoint: "Endpoint"
-            select_an_api: "Select an API"
-            select_an_endpoint: "Select an endpoint"
-            body: "Body"
+            endpoint: "Ponto de destino"
+            select_an_api: "Selecionar uma API"
+            select_an_endpoint: "Selecionar um ponto de destino"
+            body: "Corpo"
             body_placeholder: "JSON"
         
         submissions:
-          nav_label: "Submissions"
-          title: "{{name}} Submissions"
+          nav_label: "Submissões"
+          title: "{{name}} Submissões"
           download: "Download"
 
         api:
           label: "API"
           nav_label: 'APIs'
-          select: "Select API"
-          create: "Create API"
-          new: 'New API'
-          name: "Name (can't be changed)"
-          name_placeholder: 'Underscored'
-          title: 'Title'
-          title_placeholder: 'Display name'
-          remove: 'Delete'
-          save: "Save"
+          select: "Selecionar API"
+          create: "Criar API"
+          new: 'Nova API'
+          name: "Nome (não pode ser mudado)"
+          name_placeholder: 'Sublinhado'
+          title: 'Título'
+          title_placeholder: 'Nome de exibição'
+          remove: 'Excluir'
+          save: "Salvar"
 
           auth:
-            label: "Authorization"
-            btn: 'Authorize'
-            settings: "Settings"
-            status: "Status"
-            redirect_uri: "Redirect url"
-            type: 'Type'
-            type_none: 'Select a type'
-            url: "Authorization url"
+            label: "Autorização"
+            btn: 'Autorizar'
+            settings: "Configurações"
+            status: "Estado"
+            redirect_uri: "Url para redirecionar"
+            type: 'Tipo'
+            type_none: 'Selecione um tipo'
+            url: "Url de Autorização"
             token_url: "Token url"
             client_id: 'Client id'
-            client_secret: 'Client secret'
-            username: 'username'
-            password: 'password'
+            client_secret: 'Client senha'
+            username: 'nome de usuário'
+            password: 'senha'
             params:
               label: 'Params'
-              new: 'New param'
+              new: 'Novo param'
 
           status:
-            label: "Status"
-            authorized: 'Authorized'
-            not_authorized: "Not authorized"
-            code: "Code"
-            access_token: "Access token"
-            refresh_token: "Refresh token"
-            expires_at: "Expires at"
-            refresh_at: "Refresh at"
+            label: "Estado"
+            authorized: 'Autorizado'
+            not_authorized: "Não autorizado"
+            code: "Código"
+            access_token: "Token de acesso"
+            refresh_token: "Atualizar token"
+            expires_at: "Expira em"
+            refresh_at: "Atualiza em"
 
           endpoint:
-            label: "Endpoints"
-            add: "Add endpoint"
-            name: "Endpoint name"
-            method: "Select a method"
-            url: "Enter a url"
-            content_type: "Select a content type"
-            success_codes: "Select success codes"
+            label: "Destino"
+            add: "Adicionar destino"
+            name: "Nome do destino"
+            method: "Selecionar um método"
+            url: "Inserir url"
+            content_type: "Selecionar um tipo de conteúdo"
+            success_codes: "Selecionar um código de sucesso"
 
           log:
             label: "Logs"
@@ -304,122 +304,122 @@ en:
           nav_label: "Logs"
 
         transfer:
-          nav_label: "Transfer"
+          nav_label: "Transferir"
           export:
-            label: "Export"
-            none_selected: "Please select atleast one wizard"
+            label: "Exportar"
+            none_selected: "Por favor selecione pelo menos um assistente"
           import:
-            label: "Import"
-            logs: "Import logs for {{fileName}}"
-            success: 'Wizard "{{id}}" saved successfully'
-            failure: 'Wizard "{{id}}" could not be saved'
-            no_file: "Please choose a file to import"
-            file_size_error: "The file must be JSON and 512kb or less"
+            label: "Importar"
+            logs: "Importar logs de {{fileName}}"
+            success: 'Assistente "{{id}}" salvo com sucesso'
+            failure: 'Assistente "{{id}}" não pode ser salvo'
+            no_file: "Por favor selecione um arquivo para importar"
+            file_size_error: "O arquivo deve ser JSON com 512kb ou menos"
 
   wizard_js:
     group:
-      select: "Select a group"
+      select: "Selecionar um grupo"
 
     location:
       name:
-        title: "Name (optional)"
-        desc: "e.g. P. Sherman Dentist"
+        title: "Nome (opcional)"
+        desc: "ex. P. Sherman Dentist"
       street:
-        title: "Number and Street"
-        desc: "e.g. 42 Wallaby Way"
+        title: "Rua e Número"
+        desc: "ex. 42 Wallaby Way"
       postalcode:
-        title: "Postal Code (Zip)"
-        desc: "e.g. 2090"
+        title: "Código Postal (CEP)"
+        desc: "ex. 2090"
       neighbourhood:
-        title: "Neighbourhood"
-        desc: "e.g. Cremorne Point"
+        title: "Bairro"
+        desc: "ex. Cremorne Point"
       city:
-        title: "City, Town or Village"
-        desc: "e.g. Sydney"
+        title: "Cidade ou vilarejo"
+        desc: "ex. Sydney"
       coordinates: "Coordinates"
       lat:
         title: "Latitude"
-        desc: "e.g. -31.9456702"
+        desc: "ex. -31.9456702"
       lon:
         title: "Longitude"
-        desc: "e.g. 115.8626477"
+        desc: "ex. 115.8626477"
       country_code:
-        title: "Country"
-        placeholder: "Select a Country"
+        title: "País"
+        placeholder: "Selecione um País"
       query:
-        title: "Address"
-        desc: "e.g. 42 Wallaby Way, Sydney."
+        title: "Endereço"
+        desc: "ex. 42 Wallaby Way, Sydney."
       geo:
-        desc: "Locations provided by {{provider}}"
+        desc: "Localidades oferecidas por {{provider}}"
         btn:
-          label: "Find Location"
-        results: "Locations"
-        no_results: "No results. Please double check the spelling."
-        show_map: "Show Map"
+          label: "Procurar Local"
+        results: "Locais"
+        no_results: "Sem resultados. Por favor verifique a escrita."
+        show_map: "Mostrar Mapa"
       validation:
-        neighbourhood: "Please enter a neighbourhood."
-        city: "Please enter a city, town or village."
-        street: "Please enter a Number and Street."
-        postalcode: "Please enter a Postal Code (Zip)."
-        countrycode: "Please select a country."
-        coordinates: "Please complete the set of coordinates."
-        geo_location: "Search and select a result."
+        neighbourhood: "Por favor insira um bairro."
+        city: "Por favor insira uma cidade ou vilarejo."
+        street: "Por favor insira uma Rua e Número."
+        postalcode: "Por favor insira o Código Postal (CEP)."
+        countrycode: "Por favor insira um País."
+        coordinates: "Por favor complete as coordenadas."
+        geo_location: "Procurar e selecionar um resultado."
 
     select_kit:
-      default_header_text: Select...
-      no_content: No matches found
-      filter_placeholder: Search...
-      filter_placeholder_with_any: Search or create...
-      create: "Create: '{{content}}'"
+      default_header_text: Selecione...
+      no_content: Sem resultados
+      filter_placeholder: Procurar...
+      filter_placeholder_with_any: Procurar ou criar...
+      create: "Criar: '{{content}}'"
       max_content_reached:
-        one: "You can only select {{count}} item."
-        other: "You can only select {{count}} items."
+        one: "Você pode selecionar apenas {{count}} item."
+        other: "Você pode selecionar apenas {{count}} items."
       min_content_not_reached:
-        one: "Select at least {{count}} item."
-        other: "Select at least {{count}} items."
+        one: "Selecione no mínimo {{count}} item."
+        other: "Selecione no mínimo {{count}} items."
 
     wizard:
-      completed: "You have completed this wizard."
-      not_permitted: "You are not permitted to access this wizard."
-      none: "There is no wizard here."
-      return_to_site: "Return to {{siteName}}"
-      requires_login: "You need to be logged in to access this wizard."
-      reset: "Reset this wizard."
-      step_not_permitted: "You're not permitted to view this step."
+      completed: "Você completou esse assistente."
+      not_permitted: "Você não está permitido para acessar esse assistente."
+      none: "Não existe nehnum assistente aqui."
+      return_to_site: "Voltar para {{siteName}}"
+      requires_login: "Você precisa estar logado para acessar esee assistente."
+      reset: "Reiniciar esse assistente."
+      step_not_permitted: "Você não está permitido para vizualizar esse passo."
 
     wizard_composer:
-      show_preview: "Preview Post"
-      hide_preview: "Edit Post"
-      quote_post_title: "Quote whole post"
+      show_preview: "Pré-vizualizar post"
+      hide_preview: "Editar Post"
+      quote_post_title: "Citar todo o post"
       bold_label: "B"
-      bold_title: "Strong"
-      bold_text: "strong text"
+      bold_title: "Negrito"
+      bold_text: "texto em negrito"
       italic_label: "I"
-      italic_title: "Emphasis"
-      italic_text: "emphasized text"
-      link_title: "Hyperlink"
-      link_description: "enter link description here"
-      link_dialog_title: "Insert Hyperlink"
-      link_optional_text: "optional title"
-      link_url_placeholder: "http://example.com"
-      quote_title: "Blockquote"
-      quote_text: "Blockquote"
-      blockquote_text: "Blockquote"
-      code_title: "Preformatted text"
-      code_text: "indent preformatted text by 4 spaces"
-      paste_code_text: "type or paste code here"
+      italic_title: "Ênfase"
+      italic_text: "texto ênfasado"
+      link_title: "Hiperlink"
+      link_description: "insira a descrição do link aqui"
+      link_dialog_title: "Inserir Hiperlink"
+      link_optional_text: "título opcional"
+      link_url_placeholder: "http://example.com.br"
+      quote_title: "Bloquear citação"
+      quote_text: "Bloquear citação"
+      blockquote_text: "Bloquear citação"
+      code_title: "Texto pré-formatado"
+      code_text: "identar o texto pré-formatado em 4 espaços"
+      paste_code_text: "digite ou cole o código aqui"
       upload_title: "Upload"
-      upload_description: "enter upload description here"
-      olist_title: "Numbered List"
-      ulist_title: "Bulleted List"
-      list_item: "List item"
-      toggle_direction: "Toggle Direction"
-      help: "Markdown Editing Help"
-      collapse: "minimize the composer panel"
-      abandon: "close composer and discard draft"
+      upload_description: "Insira a descrição do upload aqui"
+      olist_title: "Lista enumerada"
+      ulist_title: "Lista com marcadores"
+      list_item: "Item da lista"
+      toggle_direction: "Alternar direção"
+      help: "Marcar ajuda na edição"
+      collapse: "minimizar o painel compositor"
+      abandon: "fechar o compositor e descartar o rasucnho"
       modal_ok: "OK"
-      modal_cancel: "Cancel"
-      cant_send_pm: "Sorry, you can't send a message to %{username}."
+      modal_cancel: "Cancelar"
+      cant_send_pm: "Desculpe, você não pode enviar uma mensagem para %{username}."
       yourself_confirm:
-        title: "Did you forget to add recipients?"
-        body: "Right now this message is only being sent to yourself!"
+        title: "Será que você esqueceu de adicionar os destinatátios?"
+        body: "Agora essa mensagem será enviada apenas para você mesmo!"